¿Cómo se empareja por correspondencia?

¿Cómo el interno sabe acerca de mí­?

¿Estoy preocupado acerca de darle mi dirección a un interno. Es esto un problema?

¿Puedo enviar e-mail?

¿Debe un amigo por correspondencia civil tener una dirección de correo electrónico?

No soy judío. ¿Puedo ser un amigo por correspondencia?

¿Puedo escribir a más de un interno?

¿Qué tan a menudo debo escribir?

¿Dónde están los internos?

No vivo en los EE.UU.. ¿Es eso un problema?

¿Se permite enviar CD's, Revistas, etc.?

¿Si recibo una carta del interno que sea absolutamente inadecuada, qué debo hacer?

Escribí­ una carta y nunca he recibido una respuesta. ¿Qué está incorrecto?

El interno al que le escribo desea un material religioso. ¿Qué debo hacer?

El interno al que le escribo me ha dicho de algunas cosas terribles que suceden adentro. ¿Qué debo hacer?

Esto es una nueva experiencia. ¿Qué ayuda puedo conseguir?

¿Se espera que haga más que un amigo por correspondencia?

Soy una persona joven. ¿Se me permite escribirle a un interno?

Mi Sinagoga desea saber más sobre el programa de Amigos por Correspondencia. ¿Cuál es el procedimiento?

Deseo poner un artículo acerca del programa del programa PenPal Amigo por Correspondencia en el periódico local o en una subscripción de noticias.

Puede nuestro grupo de Jóvenes/Grupo de Mujeres escribirles como un grupo?

Es terrible pensar que hay judí­os en la prisión. ¿Cuál es el problema?

¿La familia, los amigos y las sinagogas no les escriben?

¿Puedo tener un interno que no ha cometido un acto violento?

¿Por qué debe la gente molestarse en escribirle a un interno? ¿Hay algún tipo de valor en esto?

El instituto Aleph está situado en Miami. ¿Cómo funciona esto si yo estoy localizado en Nueva Zelanda?

¿Estoy calificado para ser un Amigo por Correspondencia?

 

 

P.¿Cómo puedo realizar un Mitzvah con un sello postal?
R.Un corazón que cuida y un sello son todo lo que se requiere para realizar este Mitzvah importante al convertirse en un amigo por correspondencia de un judí­o en la prisión. (MITZVAH = hecho bien intencionado) y cualquiera de los 613 mandamientos que los judíos están obligan a observar)

P.Cómo se empareja por correspondencia?
R. Cada interno ha terminado ya su aplicación por escrito. Indican detalladamente su fecha de nacimiento, fecha de salida, afiliación religiosa, intereses externos, educación, pasatiempos, y la clase de persona con la que quisieran tener correspondencia. Hacemos pocas preguntas acerca de usted, de manera que podemos emparejarlos por los intereses similares a los del interno. Desde que tenemos más de 500 aplicaciones de internos...lo más que usted puede describir acerca de usted mismo y sus preferencias...será más difícil encontrar un amigo que sea compatible con usted, y por consiguiente se formará una relación interesante por ambas partes.

P.Cómo el interno logra conocer acerca de mí?
R. Usted les dice. Le daremos el nombre, dirección, y los detalles completos de un interno antes de que se comuniquen. Entonces le compete a usted mismo, escribirle a su manera para presentarse. La primera vez que su amigo por correspondencia (PenPal) saben de usted es cuando reciben su primera tarjeta o saludo.  

P.Acerca de dar a internos mi dirección – Es un problema?
R. La mayoría de los internos en las prisiones, están por ofensas no violentas, algunos no son crímenes ocurridos en las calles, quizás disputas familiares. Debes sentir que es indeseable para un interno amigo por correspondencia saber tu dirección de la casa, pero sugerimos que utilices la dirección de tu trabajo. O abre una dirección Postal (PO BOX). El Instituto Aleph también opera en un sistema de correos anónimo. Puede usar su nombre y nuestra dirección, para hacer el reenvío del correo. Aquellos que usan esta facilidad usualmente revierten el proceso a sus direcciones normales una vez hayan establecido relaciones y contacto con el amigo por correspondencia interno.

P.¿Puedo enviar e-mail?
R. No. Los internos en los EE.UU. no tienen acceso al Internet.

P.¿Debe un amigo por correspondencia civil tener una dirección de correo electrónico (E-mail)?
R. No. Tenemos muchos amigos por correspondencia que no tienen facilidades para este servicio, y nos comunicamos con ellos por medio del correo ordinario

P.No soy judío .. Puedo ser un pen pal?
R.Si. Nosotros le damos la bienvenida a su interés. Existen algunos internos no-judíos que nos han solicitado un Amigo por Correspondencia. El Instituto Aleph provee obras sociales a todos los que puedan extenderles el servicio, sin discriminación de razas, credo, sexo o religión

P.¿Puedo escribir a más de un interno?
R.Por su puesto. Algunos amigos por correspondencia tienen 3 o 4 amigos que les escribe regularmente. Otros están contentos, solo con uno. Inicialmente le sugiero que escriba a un solo interno, y una vez que la relación está establecida, puede extender su calidez a otros...tenemos a varios esperando por un amigo por correspondencia

P.¿Qué tan a menudo debo escribir?
R. Puedes escribir tan a menudo como puedas escribirle a tu Amigo por Correspondencia. Algunos escribe una vez por semana, otros una vez por mes. Todas las relaciones son distintas. Para el Amigo Interno…es importante recibir correos del mundo exterior, puedes enviarle una tarjeta...o una pequeña nota con recortes de revistas...eso es tan bienvenido como una larga carta.

P.¿Dónde están estos internos?
R. Están actualmente todos en prisiones de los EE.UU.. Más de 5000 internos judíos se han colocado para recibir nuestros correos Parsha (sermón del día), calendarios judíos, y el boletín de noticias "El Libertador". Solamente internos sin los lazos de la familia han pedido un amigo por correspondencia... cerca de 10%.

P.No vivo en los EE.UU.. ¿Es eso un problema?
R. No. Muchos internos piden tener un amigo por correspondencia en otra parte del mundo. Ahora tenemos Amigos por Correspondencia civiles de más de 15 países. También hay los internos judí­os que prefieren escribir en otra lengua... española, hebreo, francés, ruso, etc. o en inglés.

P.¿Se me permite enviar libros, CD's, revistas, etc..?
R. No. Cada prisión tiene reglas muy especificas del correo. Su amigo amigacho sabrá¡ sus o las reglas del correo. Así que antes de enviarle correos por favor verifique con su interno antes. Una vez una solicitud se ha efectuado, a veces libros, etc. Puede enviarle el pedido al Capellán de Prisión, por ejemplo. Sugerimos que voluntariamente envíe dinero, o responder una solicitud de dinero.

P.¿Si recibo una carta del interno que sea absolutamente inadecuada, qué debo hacer?
R. Avísenos, y pare de escribirle al interno. Todos los internos han firmado una declaración donde están de acuerdo que nuestro programa no es un servicio de citas, ni un medio para solicitar dinero ni consejos legales. Si la situación no es reconciliable nosotros le avisaremos al interno, y lo removeremos de nuestro programa y también del listado de PenPals ....además le ofreceremos a usted un PenPal diferente.

P.Escribí una carta y nunca he recibido una respuesta. ¿Cuál es problema?
R. Nada es generalmente un problema. Las cartas a los internos experimentan en ocasiones, retrasos injustificadamente. Otras correspondencias simplemente se "perdieron" o "se perdió" ...a veces puede tomar semanas y meses para alcanzar al interno. Transfieren a algunos internos y su correo que se debe ser reenviado, pero a veces no ocurre. A veces, ciertamente, se regresan correos. Sólo avísenos y le aconsejaremos al respecto.

P.El interno al que le escribo desea algún material religioso. ¿Qué hago?
R. Avísenos. El Instituto Aleph tiene una amplia variedad de libros y material religioso disponible para los internos. Esto es parte de nuestro servicio, y nosotros sabemos qué y cómo enviarle el material a una institución en particular.

P. El interno que escribo a me ha dicho de algunas cosas terribles que suceden adentro. ¿Qué debo hacer?
R. Las prisiones no son lugares que pueden ser comprensibles fácilmente por el mundo libre. Cosas ocurren dentro de las mismas, y a veces los internos desean desahogar estas situaciones con su PenPal. Avísenos acerca de algún problema serio. Si hay algún incidente de comportamiento Anti-Semita, o abuso, tenemos un departamento legal activo que va a encargarse apropiadamente de estos problemas.

P.Esto es una nueva experiencia. ¿Qué ayuda puedo conseguir?
R. Estamos disponibles para ayudar y contestar cualquiera de las preguntas que usted tenga. Nosotros también enviamos un noticiero cada 4-6 semanas a cada PenPal. Esto brinda noticias y vistas además de consejos invaluables en como comunicarte con tu amigo interno.

P.¿Se espera que haga más que un amigo por correspondencia?
R. No . Pero muchos PenPals civiles han desarrollado una simpatía maravillosa y se han entusiasmado en enseñar hebreo, discutir el Talmud y profundizar en discusiones educativas e informativas sobre jardinería, cocina, y todo esto lo cultivan por correo. ¡Si éste es su forte ... ve por el ! Recuerde a todos los internos judíos han tenido vidas verdaderas y profesiones en el mundo libre.

P.Soy una persona joven. ¿Me permiten escribirle a un interno?
R. Somos muy cautelosos sobre la escritura de la gente joven sin la supervisión. Tenemos alguna gente joven que escribe a nombre de su familia y son los “escribanos” y sus cartas son leídas e incluyen respuestas de, miembros adultos de la familia. En éstos casos se solicita consentimiento de los padres antes de asignarle un PenPal.

P.Mi Sinagoga / iglesia / organización desea saber más sobre el programa del amigo por correspondencia. ¿Cuál es el procedimiento?
R.Pediríamos que usted tomara responsabilidad de aceptar y de distribuir la información. Refiera esto a gente interesada en este sitio web http://www.jewishpenpals.org/ y proporcione nuestro correo electrónico. Lo más importante es proporcionar el nombre de la persona que podemos contactarnos en su organización.  

P.Deseo poner un artículo acerca del programa del amigo por correspondencia en el periódico o el boletín de noticias local.
R.Eso es grande. Avísenos los detalles y le proveeremos con todo el material que usted necesita desarrollado.

P.¿Pueden nuestros grupos de la juventud / Grupo de Hombres / Grupo de Mujeres, escribir como grupo?
R. Por supuesto. Esto sucede ya en algunos casos. Un grupo puede tomar responsabilidad de escribir a varios internos, y comparten las respuestas dentro del grupo. Todo lo que pedimos es que una persona sea el coordinador y nos mantenga informados.

P.Es terrible pensar que hay judíos en la prisión. ¿Cuál es el problema?
R. Los judíos son humanos, y como tales, tienen errores. Estimamos unos 8.000 judíos en prisiones de los EE.UU., un porcentaje muy pequeño sobre los 2.000.000 de internos dentro de las prisiones de los EE.UU.. Siendo una pequeña minoría, esto hace lo necesario para una vida solitaria en la población dentro de las prisiones, lo que puede ser difícil, caótico y muy antisemita, tanto de las autoridades como de los internos. Esto es una razón importante, por la cual debemos cuidar a los PenPals y las personas que nos necesitan.

P.¿La familia, los amigos y las sinagogas les escriben?
R. Tristemente, no. Algunos internos son olvidados por la ocupada sociedad y el tiempo se mueve. Los amigos quedan envueltos en sus carreras, los familiares mueren o se mueven a otros lugares, y las sinagogas atienden los problemas de sus congregaciones actuales. Los judíos son erróneamente avergonzados por los hermanos en prisión, y los abandonan.

P. ¿Puedo tener un interno que no ha cometido un acto violento?
R.Han encarcelado a la mayoría de los internos judíos por crímenes de collar blanco, como la evasión fiscal y problemas financieros. Encarcelan a algunos profesionales debido a violaciones de los estatutos del fraude. Estos internos necesitan su ayuda también... e intentaremos honrar su petición al emparejarle con un PenPal..

P.¿Por qué debe la gente incomodarse al escribirle a los internos? ¿Hay valor en esto?
R. Todos nosotros erramos a veces, y un cálido y amistoso gesto siempre es apreciado en estos momentos. La amistad en cualquier situación es una manera de aliviar el dolor. Una palabra amistosa de usted para cualquier persona puede ser el principio de un milagro de rehabilitación y un gran valor para “una persona olvidada”. Nunca subestime el valor de un Mitzvah y reconectar a cualquier Judío olvidado hacia sus raíces.

P. The Aleph Institute está situado en Miami. Cómo es que estás en Nueva Zelanda?
R. Inicialmente fui solicitado para ser un PenPal para un interno judío. Mi experiencia fue gratificante a nivel personal y pedí a 2 más. Las experiencias personales al escribir con los 3 fue un verdadero Mitzvah para mi. Porque era una experiencia muy positiva y que yo voluntariamente tomé para servir como un coordinador PenPal a tiempo completo para el Instituto Aleph, además yo amo mi trabajo voluntario ya que acerca personas...alrededor del mundo. Esta oportunidad ahora es tuya….se un Amigo. 

P.Califico para ser un PenPal ?
R. Si eres una persona preocupada, que puede pagar un sello postal...entonces estás calificado.
Tenemos PenPals, que son padres, abuelos, académicos, trabajadores, administradores de tienda, Rabinos, madres en casa, solteros, casados…toda persona preocupada. Algunas son muy religiosas otras son totalmente seculares.

Cualquiera puede efectuar este Mitzvah con un sello postal....Sólo complete nuestro Formulario en linea "Permita Conseguirle un PenPal", el cual tiene un contestador automático.